{"created":"2023-07-25T08:42:48.280321+00:00","id":11321,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"00f1e3d0-25e8-49bb-bfe8-a84849a4e241"},"_deposit":{"created_by":23,"id":"11321","owners":[23],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"11321"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:toyo.repo.nii.ac.jp:00011321","sets":["5:611:1374"]},"author_link":["12751","13286"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-02","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"53(186)","bibliographicPageStart":"43(196)","bibliographicVolumeNumber":"53","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"アジア文化研究所研究年報"},{"bibliographic_title":"Annual Journal of the Asian Cultures Research Institute","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"XU, Sanyi"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"アジア文化研究所"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA1191288X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1880-1714","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"続, 三義"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-08-20"}],"displaytype":"detail","filename":"asiabunka53_043(196)-053(186).pdf","filesize":[{"value":"4.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"asiabunka53_043(196)-053(186)","url":"https://toyo.repo.nii.ac.jp/record/11321/files/asiabunka53_043(196)-053(186).pdf"},"version_id":"e7410fce-455c-4e2a-9773-b4006e221a72"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日中翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"天声人語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"語彙","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"受身表現","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日中翻訳 ─「天声人語」（2014.2.26）の中国語訳について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日中翻訳 ─「天声人語」（2014.2.26）の中国語訳について"},{"subitem_title":"The Translations of Japanese-Chinese: the Chinese Translations of the \"Vox Populi, Vox Dei\" (2014.2.26) as an example","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"23","path":["1374"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-08-20"},"publish_date":"2019-08-20","publish_status":"0","recid":"11321","relation_version_is_last":true,"title":["日中翻訳 ─「天声人語」（2014.2.26）の中国語訳について"],"weko_creator_id":"23","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-25T10:19:23.324500+00:00"}